-
1 trastorno
• unbalance• upset -
2 desequilibrar
v.1 to unbalance (persona, mente).2 to knock off balance (object).* * *1 to unbalance, throw off balance2 figurado to unbalance1 figurado to become unbalanced, become mentally disturbed* * *1. VT1) [+ barca, mueble] to unbalance, make unbalanced2) [+ persona] [físicamente] to throw off balance; [psicológicamente] to unbalance3)desequilibrar un país/régimen — to destabilize a country/regime
2.See:* * *1.verbo transitivoa) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalanceb) <fuerzas/poder> to upset the balance of2.desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance* * *= tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.Ex. The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.Ex. At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex. The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.Ex. Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.----* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* * *1.verbo transitivoa) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalanceb) <fuerzas/poder> to upset the balance of2.desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance* * *= tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.Ex: The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.
Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex: The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.Ex: Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* * *desequilibrar [A1 ]vt1 ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced ‹persona› (físicamente) to throw … off balance2 ‹fuerzas/poder› to upset the balance ofestas importaciones desequilibraron la balanza de pagos these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit3 ‹persona› (mentalmente) to unbalance1 «persona» to become unbalanced2 «ruedas/mecanismo» to get out of balance* * *
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
* * *♦ vt1. [psicológicamente] [persona, mente] to unbalance2. [físicamente] [objeto] to knock off balance, to unbalance;[balanza, eje] to put out of balance; [persona] to throw o knock off balance3. [economía] to upset* * *v/t unbalance;desequilibrar a alguien throw s.o. off balance* * *: to unbalance, to throw off balance -
3 desequilibrio
m.1 lack of balance.2 mental instability (mental).3 imbalance.4 unbalance, unsteadiness, upset, imbalance.5 disequilibrium, dysequilibrium.* * *1 lack of balance, imbalance\desequilibrio mental mental imbalance* * *SM1) [de mente] unbalance2) [entre cantidades] imbalance3) (Med) unbalanced mental condition* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *a) ( desigualdad) imbalanceel desequilibrio de la balanza de pagos — the balance of payments deficit/surplus
b) (Psic) unbalanced state of mind* * *= imbalance, unfixing, asymmetry, unbalance.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.
Ex: There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* * *1 (desigualdad) imbalanceel desequilibrio entre la oferta y la demanda the imbalance between supply and demandel desequilibrio de la balanza de pagos the balance of payments deficit/surplus2 ( Psic) unbalanced state of mind* * *
desequilibrio sustantivo masculino
sb) (Psic) unbalanced state of mind
desequilibrio sustantivo masculino imbalance
desequilibrio mental, mental disorder/imbalance
' desequilibrio' also found in these entries:
Spanish:
desigualdad
English:
imbalance
* * *1. [mental] mental instability2. [mecánico, en la dieta] lack of balance3. [en la economía] imbalance;el fuerte desequilibrio entre inflación y salarios the marked imbalance between inflation and wages* * *m imbalance;desequilibrio Norte-Sur North-South divide* * *: imbalance -
4 desajuste
m.1 misalignment.2 inconsistency.3 misadjustent, upset, alteration, unbalance.4 skew.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desajustar.* * *1 (mal funcionamiento) maladjustment; (avería) breakdown2 figurado (planes etc) upsetting\desajuste de horarios clashing timetables pluraldesajuste económico economic imbalance* * *SM1) (=desarreglo) [de hormonas, presupuesto] imbalance; [de máquina] breakdownel desajuste entre los países ricos y pobres — the disparity o imbalance between rich and poor countries
2) (=desacuerdo) [gen] disagreement; [de planes] upsetting* * *1)a) (Econ, Fin) imbalanceb) (Psic, Sociol)2)a) ( trastorno) disruptionb) ( defecto) fault* * *= imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex. The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex. For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.Ex. The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.Ex. The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex. Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.Ex. These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* desajuste terminológico = vocabulary mismatch.* * *1)a) (Econ, Fin) imbalanceb) (Psic, Sociol)2)a) ( trastorno) disruptionb) ( defecto) fault* * *= imbalance, mismatch, gap, misfit, malalignment, maladjustment, misadjustment, misalignment, unbalance.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.
Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex: The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex: For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.Ex: The literature is filled with articles regarding the diagnosis, ' malalignment of the patella,' most of which give no precise diagnosis.Ex: The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex: Laptop computers can also have misadjustments relating to color accuracy relative to a printer.Ex: These problems range from misalignment of priorities in information technology budgeting to extraordinary difficulties in human resources areas = Estos problemas van desde falta de coordinación en las prioridades del presupuesto para la tecnología de la información a dificultades extraordinarias en las cuestiones referentes a los recursos humanos.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desajuste cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* desajuste cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* desajuste terminológico = vocabulary mismatch.* * *Asíntomas de algún desajuste con el entorno symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environmentB1 (trastorno) disruptionla tormenta provocó un desajuste en los horarios the storm disrupted the timetables2 (defecto) fault* * *
Del verbo desajustar: ( conjugate desajustar)
desajusté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desajuste es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desajustar
desajuste
desajustar vtr (desbaratar planes, horarios) to upset
(una pieza) to loosen
desajuste sustantivo masculino upset
(económico) economic imbalance
un desajuste de horarios, a clash of timetables
' desajuste' also found in these entries:
English:
mismatch
* * *desajuste nm1. [de piezas] misalignment;[de aparato, motor, máquina] malfunction, fault2. [de declaraciones, versiones] inconsistency3. [económico] imbalance* * *m1 disruption2 COM imbalance3:existe un desajuste en el engranaje the gears are not adjusted correctly* * *desajuste nm1) : maladjustment2) : imbalance3) : upset, disruption -
5 descompensar
v.to unbalance.* * *1 to unbalance, upset, throw out of kilter* * *VT to unbalance* * *descompensar [A1 ]vtA ‹poder/presupuesto› to upset the balance of; ‹equilibrio/simetría› to upsetB ( Med) to upset* * *♦ vtto unbalance♦ See also the pronominal verb descompensarse* * *v/t unbalance -
6 desequilibrio hormonal
(n.) = hormone imbalance, hormone unbalanceEx. He has a hormone imbalance that has caused his dramatic weight loss.Ex. It is hormone unbalance that causes the hyperactivity of sebaceous glands and, consequently, acne problem.* * *(n.) = hormone imbalance, hormone unbalanceEx: He has a hormone imbalance that has caused his dramatic weight loss.
Ex: It is hormone unbalance that causes the hyperactivity of sebaceous glands and, consequently, acne problem. -
7 desigualdad
f.1 inequality.acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions2 difference, inequality, big difference, disparity.3 inequity.* * *1 (gen) inequality, difference2 (irregularidad) unevenness3 (terreno) unevenness, roughness4 (inconstancia) changeability* * *noun f.1) inequality2) unevenness* * *SF1) (Econ, Pol) inequality2) [de carácter, tiempo] unpredictability3) (=desnivel) [de terreno] roughness; [de escritura] unevenness* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.Ex. The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
Ex: The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *A1 (diferencia) inequalityno debería existir desigualdad ante la ley everyone should be equal in the eyes of the law2 (desequilibrio) inequality, disparityla desigualdad de fuerzas the inequality of o disparity in forcesB (de una superficie) unevennessC ( Mat) inequality* * *
desigualdad sustantivo femenino
1
2 ( de superficie) unevenness
desigualdad sustantivo femenino
1 inequality
2 (del suelo) unevenness
' desigualdad' also found in these entries:
Spanish:
desventaja
- desequilibrio
English:
inequality
* * *desigualdad nf1. [diferencia] difference;trataba a sus hijos con desigualdad he didn't treat all his children in the same way2. [de carácter] changeability;[de actuación, rendimiento] inconsistency, erratic nature; [del terreno] unevenness3. [económica, social, racial] inequality;acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions4. Mat inequality* * *f inequality* * *desigualdad nf1) : inequality2) : unevenness* * *1. (en general) difference -
8 desequilibrado
adj.1 unbalanced, off balance.2 mentally unbalanced, deranged, unhinged, unbalanced.past part.past participle of spanish verb: desequilibrar.* * *1→ link=desequilibrar desequilibrar► adjetivo1 unbalanced, out of balance2 (persona) mentally unbalanced► nombre masculino,nombre femenino1 unbalanced person* * *desequilibrado, -a1.ADJ [persona] unbalanced; [rueda] out of balance, not properly balanced, out of true; [distribución] one-sided, lop-sided2.SM / F unbalanced person* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.----* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * ** * *= lopsided, mentally unstable, imbalanced.Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.* desequilibrado mental = mentally unstable.* desequilibrado mentalmente = mentally unstable.* dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.* estar desequilibrado = unbalanced.* vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.* * *1 ‹rueda/mecanismo› out of balance2 ‹persona› unbalancedmasculine, femininees un desequilibrado he is mentally unbalanced* * *
Del verbo desequilibrar: ( conjugate desequilibrar)
desequilibrado es:
el participio
Multiple Entries:
desequilibrado
desequilibrar
desequilibrado◊ -da adjetivo ‹rueda/mecanismo› out of balance;
‹ persona› unbalanced
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrado,-a
I adjetivo unbalanced
II sustantivo masculino y femenino unbalanced person
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
' desequilibrado' also found in these entries:
Spanish:
demente
- desequilibrada
- desigual
English:
imbalanced
- off-balance
- unbalanced
* * *desequilibrado, -a♦ adj1. [persona] unbalanced2. [balanza, eje] off-centre♦ nm,fmadman, f madwoman* * *I adj unbalancedII m, desequilibrada f:ser un desequilibrado mental be mentally unbalanced -
9 desnivelar
v.1 to make uneven.2 to unbalance.3 to put off balance, to unbalance.* * *1 (sacar de nivel) to make uneven, put on a different level2 (desequilibrar) to throw out of balance; (balanza) to tip1 to become uneven* * *VT1) [+ terreno] to make uneven2) (=desequilibrar) [+ calidad] to make uneven; [+ composición] to upset, unbalance; [+ balanza] to tip* * *verbo transitivo1) < balanza> to tip2) <presupuesto/situación> to upset* * *verbo transitivo1) < balanza> to tip2) <presupuesto/situación> to upset* * *desnivelar [A1 ]vtA ‹balanza› to tipB ‹presupuesto/situación› to upsetla lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balanceal minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador Campos scored one minute into the first half* * *
desnivelar verbo transitivo to throw out of balance
* * *♦ vt[terreno] to make uneven; [situación] to upset the balance of; [encuentro] to make unequal; [balanza] to tip;los votos que desnivelaron la balanza a favor de los socialistas the votes which tipped the balance in favour of the socialists* * *v/t upset the balance of -
10 hormonal
adj.hormonal.* * *► adjetivo1 hormonal* * *ADJ hormonal* * *adjetivo hormonal, hormone (before n)* * *= hormonal.Ex. Recent research has identified some of the genetic and hormonal mechanisms contributing to this type of disorder.----* cambio hormonal = hormonal change.* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* terapia hormonal = hormonal therapy.* * *adjetivo hormonal, hormone (before n)* * *= hormonal.Ex: Recent research has identified some of the genetic and hormonal mechanisms contributing to this type of disorder.
* cambio hormonal = hormonal change.* desequilibrio hormonal = hormone imbalance, hormone unbalance.* terapia hormonal = hormonal therapy.* * *hormonal, hormone ( before n)* * *hormonal adjhormonal;sufre un desarreglo hormonal she is suffering from a hormonal imbalance* * *adj hormonal, hormone atr -
11 desajustar
v.1 to disturb, to knock out of place (piezas).2 to misadjust, to unbalance, to disrupt, to unfit.3 to unsettle.* * *1 (máquina) to put out of order2 figurado (planes etc) to upset, spoil* * *1. VT1) (=desarreglar) [+ brillo, color] to disarrange; [+ máquina] to put out of order2) [+ planes] to upset2.See:* * *1.verbo transitivo to loosen2.desajustarse v prona) pieza to come o work looseb) mecanismo* * *= throw out of + alignment.Ex. Programs based on 'pages' may readjust only to the end of the page, and this will throw succeeding text out of alignment.* * *1.verbo transitivo to loosen2.desajustarse v prona) pieza to come o work looseb) mecanismo* * *= throw out of + alignment.Ex: Programs based on 'pages' may readjust only to the end of the page, and this will throw succeeding text out of alignment.
* * *desajustar [A1 ]vtto loosen1 «pieza» to come o work loose2«mecanismo»: el tacómetro se había desajustado the tachometer wasn't working properly* * *
desajustar vtr (desbaratar planes, horarios) to upset
(una pieza) to loosen
* * *♦ vt[aparato, motor, máquina] to put out of kilter; [pieza, tuerca] to loosen;el golpe desajustó los tornillos the blow loosened the screws* * *v/t2 mecanismo, instrumento affect, throw out of balance* * *desajustar vt1) : to disarrange, to put out of order2) : to upset (plans) -
12 descompensación
f.decompensation, unbalance.* * *----* rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.* * ** rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.* * *imbalance -
13 trastocar
v.1 to turn upside down (to change).2 to misrepresent, to twist, to warp the facts about.Ellos trastocaron la verdad They misrepresented the truth.3 to upset, to knock over, to knock down, to overthrow.Ellos trastocaron el gobierno They upset the government.Ellos trastocaron el procedimiento They upset the procedure.* * *1 (cambiar) to change1 (trastornarse) to go mad* * *VT = trastrocar* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
* * *trastocar [A2 ]vt‹papeles/objetos› to disarrange, get … out of order; ‹planes› to upset, disruptpara no trastocar la circulación so as not to disrupt traffic1 (enloquecerse) to go out of one's mind2 «folios/fichas» to get out of order; «planes» to be ruined* * *
trastocar vtr (confundir, alterar) to change around
trastocar el orden, to mix up
' trastocar' also found in these entries:
English:
disrupt
- havoc
* * *♦ vt1. [planes, expectativas, costumbres] to disrupt, to upset;este retraso me trastoca todos los planes this delay has disrupted o upset all my plans* * *vb → trastrocar -
14 trastorno
m.1 disorder (mental).trastorno de la personalidad personality disorder2 upset, disorder, unbalance.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trastornar.* * *1 (desorden) confusion2 (molestia) trouble, inconvenience3 (perturbación) disruption, upheaval, upset4 MEDICINA upset\trastorno estomacal / trastorno mental stomach upset / mental disorder* * *noun m.1) disorder2) disruption, upset* * *SM1) (=molestia) inconvenience, trouble2) (Pol) disturbance, upheaval3) (Med) upset, disordertrastorno digestivo, trastorno estomacal — stomach upset
* * *1) (Med, Psic) disorder2) ( alteración de la normalidad) disruptionlos trastornos provocados por el cambio — the upheavals o disruption caused by the change
* * *= disorder, disruption, upheaval, dislocation, derangement, unfixing, disease.Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.Ex. An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.----* personas con trastornos emocionales = disturbed people.* trastorno alimentario = eating disorder.* trastorno alimenticio = eating disorder.* trastorno arterial = arterial disease.* trastorno bipolar = manic depression.* trastorno cardiovascular = cardiovascular disorder.* trastorno cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* trastorno cognitivo = cognitive disorder.* trastorno de ansiedad = panic disorder.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* trastorno de conducta = conduct disorder.* trastorno de la salud = medical disorder.* trastorno del habla = speech disorder.* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.* trastorno de pánico = panic disorder.* trastorno depresivo = depressive disorder.* trastorno digestivo = digestive disorder.* trastorno económico = economic upheaval.* trastorno emocional = emotional disorder.* trastorno mental = mental disorder, psychiatric disorder, brain disorder.* trastorno neurodegenerativo = neurodegenerative disorder.* trastorno neurológico = neurological disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por estrés postraumático = post traumatic stress disorder, posttraumatic stress disorder.* trastorno respiratorio = respiratory disorder.* trastorno reumático = rheumatic disorder.* trastorno de ansiedad = anxiety disorder.* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.* trastorno vascular periférico = peripheral vascular disease.* * *1) (Med, Psic) disorder2) ( alteración de la normalidad) disruptionlos trastornos provocados por el cambio — the upheavals o disruption caused by the change
* * *= disorder, disruption, upheaval, dislocation, derangement, unfixing, disease.Ex: Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.
Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.Ex: There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.* personas con trastornos emocionales = disturbed people.* trastorno alimentario = eating disorder.* trastorno alimenticio = eating disorder.* trastorno arterial = arterial disease.* trastorno bipolar = manic depression.* trastorno cardiovascular = cardiovascular disorder.* trastorno cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* trastorno cognitivo = cognitive disorder.* trastorno de ansiedad = panic disorder.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* trastorno de conducta = conduct disorder.* trastorno de la salud = medical disorder.* trastorno del habla = speech disorder.* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.* trastorno de pánico = panic disorder.* trastorno depresivo = depressive disorder.* trastorno digestivo = digestive disorder.* trastorno económico = economic upheaval.* trastorno emocional = emotional disorder.* trastorno mental = mental disorder, psychiatric disorder, brain disorder.* trastorno neurodegenerativo = neurodegenerative disorder.* trastorno neurológico = neurological disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por estrés postraumático = post traumatic stress disorder, posttraumatic stress disorder.* trastorno respiratorio = respiratory disorder.* trastorno reumático = rheumatic disorder.* trastorno de ansiedad = anxiety disorder.* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.* trastorno vascular periférico = peripheral vascular disease.* * *Compuestos:seasonal affective disorder, SADbinge eating disorderbipolar disorder, manic depressionanxiety disorderattention deficit disorder, ADDstomach disorder or problemmental disorderobsessive-compulsive disorder, OCDB (alteración de la normalidad) disruptionlos trastornos provocados por el cambio the upheavals o disruption caused by the changela huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior the strike is causing serious disruption to international flightsespero no haberle ocasionado ningún trastorno I hope I have not caused you any inconvenience* * *
Del verbo trastornar: ( conjugate trastornar)
trastorno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trastornó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trastornar
trastorno
trastornar ( conjugate trastornar) verbo transitivo
1 (Psic) to disturb;
esa chica lo ha trastornado (fam) he's lost his head over that girl (colloq)
2 ( alterar la normalidad) to upset, disrupt
trastornarse verbo pronominal (Psic) to become disturbed
trastorno sustantivo masculino
1 (Med, Psic) disorder
2 ( alteración de la normalidad) disruption;
me ocasionó muchos trastornos it caused me a great deal of inconvenience
trastornar verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 (causar molestias) to trouble
3 (alterar, desbartar) to disrupt
trastorno sustantivo masculino
1 (molestia) trouble, nuisance
2 Med disorder
trastornos del aparato digestivo, stomach disorder
' trastorno' also found in these entries:
Spanish:
contrariedad
- conmoción
- molestia
- nervioso
- trastornar
English:
disorder
- flaw
- inconvenience
- upheaval
- upset
- disruption
* * *trastorno nm1. [mental, físico] disorder;[digestivo] upset trastorno alimentario o alimenticio eating disorder;trastorno depresivo depressive disorder;trastorno obsesivo-compulsivo obsessive-compulsive disorder2. [alteración][guerra] to cause upheaval;ven cuando quieras, no me causa ningún trastorno come whenever you like, you won't be putting me out* * *m1 inconvenience2 MED disorder;trastorno alimentario eating disorder;trastorno circulatorio circulation problem* * *trastorno nm1) : disordertrastorno mental: mental disorder2) : disturbance, upset -
15 desigualar
v.1 to make unequal or to mismatch.2 to excel, to surpass.* * *1 (hacer diferente) to make unequal, make different; (tratar de modo distinto) to treat unequally2 (un terreno) to make uneven, make rough1 (adelantarse) to get ahead (a, of)* * *VT1) (=nivelar) [+ flequillo] to make uneven; [+ poderes, capacidades] to unbalance2) (Dep) to alter the balance of* * *1. 2.desigualar vi to pull ahead* * *1. 2.desigualar vi to pull ahead* * *desigualar [A1 ]vt( Dep) ‹partido› to alter o change the balance ofdesigualaron el marcador con un penalty their penalty broke the scoreboard stalemate■ desigualarvito pull ahead* * *♦ vtto make unequal -
16 desbalance
-
17 beneficios por discapacidad total temporal
• temporary teacher• temporary total disability benefits• temporary unbalance caused by air travelDiccionario Técnico Español-Inglés > beneficios por discapacidad total temporal
-
18 desajuste
• malachite• maladjustment in the balance of payments• skew• unbalance -
19 desbalance
• imbalance• offset• unbalance• unlevelling -
20 descompensación
• decompensation• unbalance
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbalance — index discompose, disorganize, disorient, disturb, inequality, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Unbalance of zero sequence of voltage (current) — 114 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
unbalance — ► VERB 1) upset the balance of. 2) (unbalanced) deranged. 3) (unbalanced) treating aspects of something unequally; partial … English terms dictionary
unbalance — [unbal′əns] vt. unbalanced, unbalancing 1. to disturb the balance or equilibrium of 2. to disturb the functioning of; derange (the mind) n. the condition of being unbalanced; imbalance … English World dictionary
Unbalance x Unbalance — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Unbalance x Unbalance — Infobox manhwa imagesize= 200 caption = Cover, Unbalance x Unbalance volume 1 (Infinity Studios edition) ko hangul = 언밸런스x2 romanized = genre = Humor = y Romance = y author = Lim Dall Young illustrator = Lee Soo Hyon publisher = flagicon|South… … Wikipedia
unbalance — [[t]ʌ̱nbæ̱ləns[/t]] unbalances, unbalancing, unbalanced 1) VERB If something unbalances a relationship, system, or group, it disturbs or upsets it so that it is no longer successful or functioning properly. [V n] ... the interplay between the new … English dictionary
unbalance — verb To cause to be out of balance. If you put that weight on the edge of the try, it will unbalance it and dump all the dishes on the floor … Wiktionary
unbalance — un|bal|ance [ʌnˈbæləns] v [T] 1.) to make a situation, relationship, or work of art not as good as it used to be or could be, especially by adding too much of one thing ▪ Having children can often unbalance even the closest of relationships. 2.)… … Dictionary of contemporary English
unbalance current — nebalanso srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. unbalance current vok. Falschstrom, m; Fehlerstrom, m rus. ток небаланса, m pranc. courant de déséquilibre, m … Automatikos terminų žodynas
unbalance — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
